약탈의 여파: 불법적으로 발굴된 메소포타미아 서판

약탈의 여파: 불법적으로 발굴된 메소포타미아 서판

뼈가 넓은 땅의 만물을 보시고 앞으로 알게 될 것을 아신 분,
있는 것을 경험하고 모든 것에 익숙해진 사람.

길가메시 서사시.

토네이도가 시작되었습니다

2003년 3월 미국 주도의 이라크 침공과 이라크 공화국의 재앙적 붕괴, 이라크의 이라크 박물관 및 기타 여러 박물관의 약탈 비극, 메소포타미아에서 광범위하게 퍼진 불법 발굴( 이라크)는 쿠르디스탄 정부와 위원회에 포고령을 내리도록 촉구했습니다.

따라서 쿠르디스탄 정부와 쿠르디스탄 애국 연합 및 이들의 무제한 후원 덕분에 술라이마니야 박물관은 기원 2003년부터 현재까지 여러 메소포타미아 시대에 속한 매우 많은 유물을 건설, 보호 및 보관했습니다. 문화, 그리고 역사. Sulaymaniyah Museum에서 구입한 많은 물건은 바그다드의 이라크 박물관 소유였습니다(물체 표면에 "IM" 뒤에 숫자가 적혀 있음). 술라이마니야 박물관은 반환되어 이 유물을 바그다드에 있는 박물관으로 전달했습니다. 술라이마니야 박물관은 바그다드의 중앙 연방 정부가 후원하거나 자금을 지원하지 않는다는 점에 주목해야 합니다!

이 점토판은 검은색이었습니다(화재의 여파). 표면은 여러 번 "스탬프"되었습니다. 이 화각은 설형 문자가 포함된 세 개의 아름다운 스탬프 인상을 보여줍니다. 본 적 없는, 독점 사진. 현대의 이라크인 메소포타미아 남부에서 불법적으로 발굴되었습니다.

많은 사람들은 더 많은 약탈자들이 합법적이고 더 쉽게 상품을 판매하도록 장려할 것이기 때문에 이 거래를 용납할 수 없다고 생각할 것입니다. 다른 사람들은 그런 식으로 이라크 쿠르디스탄이 메소포타미아 유물 밀수를 가로채는 데 크게 성공했으며 이를 공개적으로 발표하는 것은 매우 과감한 조치라고 주장합니다. 마지막 의견에 동의합니다. 예를 들어, 새롭게 발굴된 길가메시 서사시의 서판 V를 전 세계가 즐기는 방법! 이라크 박물관의 많은 유물이 반환되었다는 뉴스를 많이 듣고 읽었습니다. 하지만 어떻게? 많은 유물이 미국, 유럽 국가 및 이웃 국가에 있었습니다. 아무도 어떻게 또는 기껏해야 대다수가 더 이상의 정보를 말하지 않을 것이라고 말하지 않습니다! 어느 정도 투명성이 결여되어 현장에 참석해야 하는 것은 이해할 수 있습니다.

여파

이제 여기에서 현재 술라이마니야 박물관에 보관되어 있는 이 메소포타미아 점토판의 몇 가지 예를 보여 드리겠습니다. 이 태블릿 중 어느 것도 전시되어 있지 않으며 이 사진은 독점적이며 전에 본 적이 없습니다. 각 사진에 나오는 손은 내 손이다. 2014년 9월에 태블릿을 들고 Nikon D90 카메라로 촬영했습니다. 제가 가지고 있는 약 10,000개의 이미지 중 16개의 이미지를 선택했습니다.

이 태블릿부터 시작하겠습니다.

"안녕하세요...타이타이입니다!" 이 태블릿을 여러 각도에서 촬영하다가 발견했습니다. 이것은 파란색 마커를 사용하여 태블릿에 쓰여진 아랍어 단어(وركاء)입니다. 그것은 Warka(Uruk)라고 읽습니다. 박물관 직원은 이것에 대해 전혀 몰랐고 눈치 채지 못했습니다! 그것은 약탈자들에 의해 기록되었습니다. 서판은 Uruk 시에서 발굴되었을 것입니다! 뱅뱅! 불법적으로 발굴된 정제.

사랑의 역사?

무료 주간 이메일 뉴스레터에 가입하세요!

기원전 3천년으로 거슬러 올라가는 대영 박물관에 전시되어 있는 매우 유사한 점토판을 본 기억이 있습니다. 약탈자들은 이 완전하고 온전한 태블릿의 표면을 매우 전문적인 방법으로 청소했습니다. 설형 문자 비문이 수정처럼 선명합니다! 불법적으로 발굴된 정제. 완전히 검은색(화재의 여파)인 또 다른 불법적으로 발굴된 서판. 표면에는 많은 설형 문자가 새겨져 있지만 이 서판에는 분명한 각인이 새겨져 있습니다. 많은 정제 컬렉션 중에서 나는 우표가 그 "불타버린 정제"에서만 발견된다는 것을 알아차렸습니다. 이것은 그들이 한 곳에서 발굴되었음을 암시할 수 있습니다! 이 태블릿을 손에 들었을 때 몸이 마비되었습니다. 그것은 온전하고 완전하고 경이로우며 숨이 멎을 듯한 5000년 된 작품이었습니다. 술라이마니야 박물관은 이 귀중한 유물이 이라크 밖으로 나가는 것을 막는 데 성공했습니다. 이라크 쿠르디스탄 정부 덕분입니다. 불법적으로 발굴된 정제. 이것은 무거운 점토판이었습니다. 그것은 완전하고 손상되지 않았으며 매우 아름다웠습니다. 위에 놓인 설형 문자 비문은 쉽게 읽을 수 있습니다. 불법적으로 발굴된 정제.

이제 약탈자들이 미래의 잠재적 구매자를 속이기 위해 상품에 외과 수술을 한 방법에 대한 다른 예를 살펴보겠습니다.

이것은 크고 무거운 판이었는데, 그것을 두 조각으로 팔기 위해 굴착기에 의해 두 반으로 잘려서 더 많은 수입을 의미합니다! 나머지 절반은 잃어버렸고(지금 누구와 함께 있는지 궁금합니다.) 따라서 설형 문자 텍스트는 불완전합니다. 우리는 그 금 채굴자들 때문에 매우 귀중한 정보를 잃어버렸습니다. 불법적으로 발굴된 정제.

이 태블릿은 여러 조각으로 부서졌습니다. 굴착기는 파편을 결합하려고했습니다. 일부 잃어버린 공간을 채우고 조각을 모두 결합하는 데 사용된 현대 시멘트에 주목하십시오. 오른쪽 아래 부분은 현대 시멘트와 현장 잔해를 사용하여 리모델링 및 재형성되었습니다. 그러나 일부 부품이 누락되어 교체할 수 없었습니다. 이러한 "수리" 과정은 형태가 일그러졌을 뿐만 아니라 많은 설형 문자가 소실되어 학자에게는 재앙이 되었습니다! 불법적으로 출토된 서판.

여러 조각으로 부서진 또 다른 태블릿. 이 정제를 "부활"하기 위해 현대 시멘트와 현장 잔해 및 관련 없는 파편이 사용되었습니다. 브라운 페인트도 일부 표면에 메이크업으로 사용되었습니다! 불법적으로 발굴된 정제.

현대 시멘트와 현장 파편으로 결합된 여러 조각의 점토판. 조각을 채우는 중 일부는 관련이 없습니다. 태블릿은 완전한 항목으로 나타나야 했습니다. 불법적으로 발굴된 정제.

이 정제의 상부에 있는 틈을 채우기 위해 현대 시멘트와 현장 잔해가 사용되었습니다. 이 과정에서 인접한 설형 문자 기호도 일부 손실되었습니다. 이마에 혹처럼 생겼어요! 불법적으로 발굴된 이 태블릿의 잃어버린 각도를 채우기 위해 현대 시멘트, 모래 및 현장 잔해가 사용되었습니다. 여러 조각으로 부서진 또 다른 서판; 이것은 태블릿의 반대 측면입니다. 이 정제를 "보존"하기 위해 현대 시멘트와 현장 잔해 및 관련 없는 파편이 사용되었습니다. 이 정제는 두 개의 세로 조각으로 분할되었습니다. 갱단이 파편과 현대 시멘트 사용 사이의 공간을 어떻게 채웠는지 주목하십시오. 불법적으로 발굴된 정제. 박물관의 전문가는 왼쪽 조각이 관련이 없다고 나에게 말했다. 약탈자들은 빈 공간에 맞추기 위해 관련 없는 또 다른 서판의 조각을 재구성했습니다. 현대 시멘트의 사용을 볼 수 있습니다. 그리고 마지막으로 이것은 약탈자들의 사고 방식을 잘 보여줍니다. 상단 여백의 범프를 확인하십시오. 이것은 관련 없는 조각으로 채워집니다. 모든 잃어버린 공간을 채우는 이러한 태도는 정보의 손실, 인접한 설형 문자의 손상, 잘못된 정보의 추가, 그리고 마침내 태블릿의 기형을 초래했습니다.

이 예는 바다에 떨어지는 것을 나타냅니다. 이 태블릿은 어디에서 왔습니까? 그들은 아무데도 나타나지 않았습니다. 약탈자들이 그러한 귀중한 유물을 발굴하고 찾는 것이 매우 쉬운 이유는 무엇입니까? 이 또는 저 언덕이나 장소가 고대의 것이며 고대의 물건을 보유하고 있다는 것은 모두가 알고 있는 것 같습니다. 우리 정부는 법적, 과학적 발굴과 탐험을 통해 지금까지 무엇을 했는가? 문맹 갱단이 원시 도구를 사용하여 매우 짧은 시간에 무언가를 과학적으로 발굴하는 것은 왜 어렵고 시간이 많이 소요됩니까? 예, 우리 독자층이 답을 알고 있다고 확신합니다.

앞서 언급한 서판은 남부 메소포타미아에서 왔으며 이미 "진단 및 레이블이 지정된" 수정처럼 맑은 고대 고분에서 온 것임을 모두 알고 있지만 문제는 태양이 하늘의 중심에 있을 때 수행된 이 조직적인 불법 발굴의 배후가 누구인지입니다. ?

검은 터널 끝에 희미한 빛

2012년 말에 술라이마니야 박물관에서 구입한 새로 발견된 길가메시 서사시의 서판 V를 살펴보겠습니다. 이 귀중한 태블릿은 실제로 800달러에 불과했으며 이웃 국가로 배송 중이었습니다. 연구원들은 이 서판의 설형 문자를 음역한 후 Epic에 많은 새로운 정보를 추가했습니다. 이 태블릿은 이라크 쿠르디스탄의 술라이마니야 박물관에 전시되어 있습니다.

이것은 새로 발견된 길가메시 서사시의 서판 V로, 이라크 바빌론 총독의 고대 고분에서 불법적으로 발굴된 것으로 추정된다. 현재 이라크 쿠르드족의 술라이마니야 박물관에 전시되어 있습니다.

마지막으로 불법적으로 출토된 서판들을 모두 보고, 만지고, 안고, 무엇보다 연구 목적으로만 사진을 찍는 영광을 누렸습니다.

술라이마니야 박물관의 관장인 Mr. Hashim Hama Abdullah와 술라이마니야의 고대유물국 관장인 Mr. Kamal Rashid의 극도의 도움과 무한한 협력에 특별한 감사를 드립니다.

이 기사는 고 이라크 고고학자 Taha Baqir(1912-1984)를 기리기 위해 작성되었습니다.

그것은 당신이 발견한 것이 아니라 당신이 발견한 것입니다.

데이비드 허스트 토마스.


약탈은 계속된다

남부 나자프 주의 이라크 경찰이 메소포타미아 시대의 유물 40개를 압수했다고 고대유물국 관리가 말했다.

압둘자흐라 알 탈라카니(Abdulzahra al-Talaqani) 부서 대변인은 도난당한 물품이 해외로 밀반출되는 중이라고 말했다.

Talaqani는 최근 몇 달 동안 메소포타미아 유적을 보호하기 위한 경찰 활동이 급증했다고 주장했습니다.

이라크의 다른 거의 모든 것과 마찬가지로 이라크의 고대 유물은 2003-U.S. 이라크 박물관과 여러 다른 주립 박물관이 약탈당한 직후의 침략.

밀수업자와 불법 채굴자들이 고대 유적지를 침범했으며 수만 개의 유물이 도난당하거나 불법적으로 발굴되어 판매된 것으로 추정됩니다.

탈라카니는 밀수업자와 불법 채굴자가 적발될 경우 가혹한 처벌을 받게 된다고 말했다.

그는 "훔치거나 밀수한 고대 유물을 거래하는 것은 최소 15년 징역형에 처할 수 있다"고 말했다. "고대 유적지와 박물관을 공격하기 위해 무력을 사용하면 처형으로 이어질 수 있습니다."

Talaqani는 Najaf 경찰이 도난당한 물건이 보관되어 있는 집을 습격했을 때 재판이 진행되는 동안 최소 한 명이 구금되었다고 말했습니다.

그는 유물의 고고학적 중요성에 대해서는 언급하지 않았습니다.

3에 대한 응답 약탈은 계속된다

이라크에서 전쟁이 일어나면서 수학 역사의 수수께끼를 푸는 데 도움이 될 수 있는 유물을 잃어버렸고 잃어버릴 것이 분명합니다. 많은 가치가 있는 이 고대 유적지와 유물은 이라크에 영향을 미칠 것입니다. 수학의 역사를 설명하는 데 필요한 많은 유물이 이라크에 있으므로 도난당한 이러한 유물은 수학의 역사에 영향을 미치고 많은 이야기가 알려지지 않은 채로 남아 있습니다. 이러한 벌칙으로 사형을 집행하는 것만으로도 이 고대 유적지와 유물의 중요성을 설명할 수 있습니다. 그가 유물의 고고학적 중요성에 대해 언급하지 않았다는 사실은 유물이 기원을 둔 곳부터 국가에 의미가 있음을 의미합니다. 바라건대, 이라크 전쟁과 함께 그들이 이 문서를 더 많이 훔치지 않기를 바랍니다. 많은 교수, 특히 수학 교수와 수학 역사에 관심이 있는 나와 같은 동료 학생들에게 많은 도움이 되고 의미가 있기 때문입니다. 이러한 사건이 발생하면 정부는 이러한 고대 유적지와 유물을 더 많이 확보해야 합니다.

Plimpton 322와 마찬가지로 이라크에서 우리의 과거에 대한 이러한 보기 드문 일별은 겉보기에 운명이 걸린 것처럼 보입니다. 인류는 고대 유물을 약탈하고 파괴하는 끔찍한 역사를 가지고 있습니다. 알렉산드리아의 유명한 도서관은 우리가 그 혜택을 알지 못할 수도 있는 지식을 파괴하면서 불에 탔습니다. 바티칸의 금고 안에 숨겨져 있는 어떤 비밀이 결코 밝혀지지 않을지 누가 ​​압니까?
현재 이라크 전쟁의 공포는 오늘날의 총알과 폭탄으로 인한 고갈된 우라늄 덕분에 한때 비옥했던 이 들판에 대한 미래의 수색을 그 어느 때보다 무섭고 건강에 해롭게 만듭니다.

약탈 역사는 일부 사람들이 많은 돈을 가치가 있다고 믿는 것입니다. 역사는 다시 만들 수 없기 때문에 그 역사의 조각은 매우 귀중하고 어떤 사람들은 그것을 원합니다. 희귀동물을 잡아서 파는 것과 같다. 인공물은 단순한 돈 이상의 가치가 있으며 오늘날 우리가 알고 이해하는 것에도 의미가 있습니다. 그것은 오늘 – 오늘 만든 것의 일부를 소유하고 있습니다.


약탈의 여파: 불법적으로 발굴된 메소포타미아 서판 - 역사

Bloomsbury Auctions/BNPS 이 5,000년 된 태블릿은 맥주 제조와 서명된 판매 거래를 묘사하며 $230,000에 판매되었습니다.

부유한 미국 수집가가 23만 달러에 고대 수메르 태블릿을 구입했습니다.

고고학 뉴스 사이트에 따르면 고대 기원, 수메르 서판은 고대 메소포타미아 또는 현재의 이라크에 위치한 고대 도시 우루크(Uruk)의 위치에서 처음 발견되었습니다. 그것은 고대 기록 역사로 거슬러 올라가는 서판과 필사본 모음인 개인 Schøyen Collection의 일부였습니다.

태블릿 자체는 고대 맥주 판매에 대한 자세한 설명뿐만 아니라 많은 사람들이 세계 최초의 서명이라고 믿는 것을 담고 있기 때문에 독특한 인공물입니다.

태블릿의 왼쪽 상단 모서리에 있는 기호인 것으로 추정되는 서명은 ‘KU’ 및 ‘SIM’로 번역되며 전문가들은 이 이름을 ‘Kushim.’ 이름의 철자로 해석했습니다. 이름은 아마도 정부의 이름이었을 것입니다. 관리 목적으로 점토판에 기록을 만든 서기관.

그러나 일각에서는 ‘Kushim’이 특정 개인이 아니라 정부 기관 또는 직위의 이름일 수 있다고 의심합니다. 새겨진 이름은 17개의 다른 서판에서 발견되었습니다. 그들 중 일부에서 이름은 ‘Sanga’ 또는 사원 관리자로 지정됩니다.

수메르 서판이 발견된 고대 도시 우루크의 MOD 사이트.

역사서를 쓴 이스라엘 작가 Y. N. Harari 사피엔스: 인류의 간략한 역사, 고대 서판의 비문에는 󈬍,086 37개월 쿠심 보리 측정”이라고 적혀 있음에 주목했습니다.

에칭은 일반적으로 수메르 맥주를 양조하는 데 사용되는 보리 구매에 대한 일종의 영수증으로 해석되었습니다. 태블릿의 다른 기호는 보리 또는 옥수수를 사용하여 맥주 한 병이 될 때까지 맥주를 양조하는 산업적 과정을 나타냅니다.

이 과정은 기원전 3,100년경 고대 메소포타미아의 한 사원에서 일어난 것으로 보이며, 서판은 5,000년 전으로 거슬러 올라갑니다.

개인 소장품의 일부로 3x3인치 크기의 역사적 유물이 영국 런던에 본사를 둔 경매 회사인 Bloomsbury Auctions의 경매에서 판매되었습니다.

블룸즈버리 옥션(Bloomsbury Auctions)의 전문가인 티모시 볼튼(Timothy Bolton)은 "인간이 가장 중요한 발명품인 글쓰기에서 이정표를 세울 정도로 중요한 아이템으로 작업할 수 있는 기회는 몇 번뿐입니다."라고 말했습니다.

그는 계속해서 “우리의 이름은 우리에게 중요합니다. 이름은 우리 정체성의 근본적인 부분이며 아마도 모든 어린이가 자신에 대해 가장 먼저 배우는 것입니다.”

이 유물의 가격은 £90,000 또는 $200,000보다 약간 낮을 것으로 예상되었습니다. 그러나 경매의 입찰자들은 서면으로 기록된 최초의 알려진 개인 이름이 있을 가능성이 있는 태블릿에 대해 높은 열정을 보였습니다. 결국 Sumerian 태블릿은 $230,000에 미국 개인 수집가에게 돌아갔습니다.

다른 기록판은 고대 메소포타미아 지역의 가장 오래된 문명인 수메르에서 발견되어 인구의 맥주 문화를 묘사합니다. 한 수메르 서판에는 긴 빨대를 통해 맥주를 마시는 사람들이 나와 있습니다.

대영 박물관 맥주의 가능한 배급량을 묘사한 고대 메소포타미아의 다른 서판.

맥주는 종교와 사회에서 중요한 의미를 지닌 수메르인의 삶의 방식에 없어서는 안 될 중요한 요소였으며, 전문가들은 이 음료가 노동자들에게 급여를 지급하는 데에도 사용되었다고 믿기 때문에 화폐 가치를 보여주기까지 했습니다. 의심의 여지 없이, 이 태블릿은 믿을 수 없을 정도로 귀중한 역사의 원천입니다.

그러나 Sumerian 태블릿은 이 태블릿에 대한 높은 입찰가에서 알 수 있듯이 골동품 시장에서 점점 더 인기 있는 상품이 되었습니다. 이러한 유물 중 다수는 지역 전쟁의 불안정 속에서 이라크에서 불법적으로 발굴되고 약탈되었을 가능성이 높습니다.

호주 시드니에 거주하는 고전 고고학자이자 박물관 교육자인 Craig Barker는 "약탈은 현대에서 가장 심각한 문화 파괴 행위 중 하나로 간주되지만 이라크의 풍부한 문화 역사가 훨씬 더 많이 파괴되었습니다. , 그 이후 몇 년 동안 손상되거나 도난당했습니다.”

2018년에는 약 450개의 도난당한 수메르 태블릿이 미국에서 이라크로 송환되었습니다. 그러나 전문가들은 오랫동안 전 세계 고고학 분야에 만연해 있는 광범위한 유물 도난에 비하면 작은 배상금에 불과하다는 데 동의합니다.

아마도 언젠가는 Sumer의 시그니처 태블릿이 이라크에서 기원하여 개인 소유주의 캐비닛에 가만히 앉아 있지 않고 대중에게 도움이 될 것입니다.


이라크의 고대 유적은 새로운 약탈에 직면

이라크 다히르 — 이라크의 고대 유적 약탈이 다시 번성하고 있습니다. 이번에는 2003년 미국의 침공에 뒤이은 혼돈의 "일어난 일"이 아니라, 이라크의 신임 주권 정부의 관료주의적 무관심 때문입니다.

가장 오래된 문명 보물 중 일부를 포함하고 있는 수천 개의 고고학 유적지가 보호되지 않은 채 방치되어 이라크 고대 유물 위원회 관리들이 특히 이곳 이라크 남부에서 뻔뻔스러운 불법 발굴을 재개했다고 밝혔습니다.

철수하는 미군을 대체하기 위해 2008년에 창설된 새로운 골동품 경찰은 지금까지 5,000명 이상의 장교를 보유할 예정이었습니다. 106개는 바그다드의 티그리스 강 동쪽 강둑에 있는 오스만 제국 시대의 맨션에 있는 본부를 보호하기에 충분하며 그 외에는 많지 않습니다.

부대 사령관 브리그는 "나는 책상 뒤에 앉아 현장을 보호하고 있다"고 말했다. Najim Abdullah al-Khazali 장군은 분노하며 말했습니다. "무엇으로? 단어?"

인력을 배치하지 않고 군대를 사용하지 않고 결과적으로 약탈을 하게 된 것은 미군이 꾸준히 철수하고 불확실한 유산을 남기면서 이라크의 국가 및 법률 제도가 더 광범위하게 취약하다는 것을 반영합니다.

이라크의 많은 부처는 부패, 불확실한 권력과 자원의 분할, 올해 선거 전후에 정부를 집어삼킨 정치적 마비로 인해 여전히 약하고 허약한 상태를 유지하고 있습니다.

이라크 고대 유적의 경우, 그 대가는 메소포타미아 문명의 헤아릴 수 없이 많은 유물 손실이었습니다. 메소포타미아 지도자들은 종종 그 나라의 한 때, 고고학 연구와 관광, 미래의 위대함의 일부로 떠올리게 하는 역사입니다.

국가유물유산국(State Board of Antiquities and Heritage) 위원회의 카이스 후세인 라시드(Qais Hussein Rashid) 이사는 “이런 결정을 내리는 사람들은 연설과 회의에서 역사에 대해 너무 많이 이야기합니다. 아무것도하지 마세요."

오늘날의 약탈은 2003년 미국의 침공 직후와 같은 규모로 재개되지 않았습니다. 약탈자(기본적으로 무덤 침입자)가 전국 곳곳에 몰려들어 수메르, 아카드, 바빌로니아, 페르시아가 있는 달과 같은 분화구를 남겼습니다. 도시는 한때 서 있었다.

그럼에도 불구하고 관리들과 고고학자들은 2009년까지 많은 지역에서 이라크 경찰과 합동 작전을 수행한 미군의 철수와 동시에 지난 1년 동안 수십 건의 새로운 발굴 작업을 보고했으며 현재 다시 약탈자들의 공격을 받고 있습니다. 골동품 경찰은 신고된 약탈 기록을 보관할 자원도 없다고 말합니다.

여기 다히르에서 약탈은 한때 Dubrum으로 알려진 수메르 교역 도시였던 광활한 사막에 흩어져 있는 부서진 문명 조각(도자기, 유리 및 조각된 돌)에서 분명합니다.

전 디카르(Dhi Qar) 지방의 고대 유물 조사관인 압둘라미르 알 함다니(Abdulamir al-Hamdani)에 따르면, 그릇, 꽃병 및 기타 조각은 금, 보석, 설형 문자 정제 또는 실린더를 찾는 약탈자들에 의해 파괴되고 버려지며 이는 밀수 및 재판매가 쉽습니다. 가장 가까운 도시인 Farj는 약탈된 골동품의 암시장으로 악명이 높다고 그는 말했습니다.

“나에게는, 당신에게는 모든 것이 귀한 것입니다. 하지만 시장에서 팔지 못하면 아무 소용이 없습니다.”라고 그는 말했습니다.

인구 밀도가 낮은 지역에서 수 마일에 걸쳐 뻗어 있는 Dubrum 사이트에는 수백 개의 도랑이 있으며 일부는 10피트 또는 12피트보다 깊습니다. 일부의 바닥에는 묘지로 표시되는 벽돌로 된 무덤이 있습니다. Hamdani 씨는 무덤이 고고학자와 약탈자 모두에게 가장 가치 있는 표적이라고 말했습니다.

많은 참호가 침공 이후의 혼돈으로 거슬러 올라가지만 나머지는 새로 파낸 것입니다. 바로 지난 달에 누군가가 불도저를 사용하여 사막에서 2피트 깊이의 틈을 갈아서 벽돌과 역청이 다른 묘지로 이어지는 계단에서 발굴했습니다. 자료에 따르면 기원전 7세기의 바빌론 시대로 거슬러 올라갑니다.

새로운 약탈의 정확성은 전문성을 나타냅니다. Hamdani씨는 "도둑이 집에 있습니다."라고 말하면서 관련자들 중 많은 사람들이 사담 후세인을 무너뜨린 전쟁 이전에 합법적인 고고학적 발굴이 이루어졌던 몇 년 전에 현장에서 일했음을 시사했습니다.

한 베두인족이 디카르 지역 경찰에 새 발굴을 보고했지만 그곳 경찰관들은 이 문제에 대한 대중의 관심을 끄는 것 외에는 할 수 있는 일이 거의 없었습니다.

Hamdani의 후임 지방의 유물 조사관인 Amir Abdul Razak al-Zubaidi는 새로운 약탈 장소로 가는 휘발유 값을 지불할 예산조차 없었다고 말했습니다.

Hamdani씨는 "경비원도 울타리도 없고 아무것도 없습니다. “사이트가 엄청나다. 당신이 원하는 것은 무엇이든 할 수 있습니다.”

2008년 고대유물경찰이 창설될 때까지 고고학적 유적지를 보호하는 책임은 미군이 창설, 장비 및 훈련한 연방보호경찰에 있었습니다. 그러나 연방 경찰은 정부 관리와 학교 및 박물관과 같은 건물도 보호합니다. 폐허, 일부는 사막의 황량한 부분이 우선 순위 목록에서 미끄러졌습니다.

그 간극을 메우기보다는 고물경찰의 창설로 그 간극을 심화시켰다. 이라크의 다양한 군과 경찰은 거의 2년이 지난 지금도 사실상 운영되지 않는 기관에 문제를 맡겼습니다.

골동품 위원회의 이사인 Mr. Rashid도 2010년에 1600만 달러 예산에 대한 그의 기관의 요청이 250만 달러로 줄어들었다고 말했습니다. 내무부가 약속한 경찰은 지난해 누리 카말 알말리키 총리의 명령에도 불구하고 아직 실현되지 않았다.

그는 “총리가 장관들에게 요구하는 모든 것이 다 지켜지는 것은 아니다. 내무부 대변인은 골동품 경찰의 상태에 대한 언급을 거부했습니다.

Rashid 씨는 Dhi Qar와 Wasit를 포함한 일부 남부 지방의 약탈자들이 법 집행 당국의 공모로 운영되고 있다고 계속해서 불평했습니다. 그는 “법의 손이 그들에게 닿을 수 없다”고 말했다.

Dubrum과 같은 사이트에서 약탈의 범위와 지속적인 영향은 처음부터 제대로 발굴된 적이 없기 때문에 결코 알 수 없습니다.

Dhi Qar의 검사관인 Mr. Zubaidi는 현재의 위기를 바그다드의 국립 박물관 약탈에 비유했습니다. 이는 전 세계를 충격에 빠뜨린 경련적인 약탈이었습니다. 박물관의 운명은 정부와 국제 기부자들로부터 훨씬 더 많은 관심을 계속 끌고 있습니다.

Zubaidi 씨는 “국립 박물관에서 도난당한 대부분의 조각이 돌아올 것입니다. “각 조각에 표시를 하고 녹음했습니다.” 박물관에서 약탈한 15,000점의 거의 절반이 반환되었습니다. 그는 “여기서 도난당한 조각은 절대 돌려주지 않을 것”이라고 말했다. "그들은 영원히 길을 잃었다."


문명의 요람을 강탈하다

찰머스 존슨(Chalmers Johnson)은 샌디에이고 캘리포니아 대학교 명예교수이자 일본정책연구소 소장이다. 1968년부터 1972년까지 그는 중앙정보부 국가추정실에서 컨설턴트로 일했습니다. 그는 The Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy, and the End of the Republic(뉴욕: Metropolitan Books, 2006 및 Nemesis: The Last Days of the American Republic(뉴욕: Metropolitan Books, 2007))의 저자입니다.

저작권 2007 찰머스 존슨. 저자의 허가를 받아 사용합니다.

요약

부시 대통령 지지자들은 테러와의 전쟁을 '문명의 충돌'이라고 끝없이 이야기해 왔습니다. 그러나 우리가 이라크에서 파괴하고 있는 문명은 우리 유산의 일부입니다. Johnson 교수는 문명의 요람의 약탈과 파괴를 기록합니다.

그가 이라크 침공을 명령하기 몇 달 전에 조지 부시와 그의 고위 관리들은 이라크 국민을 위해 이라크의 "유산"을 보존하는 것에 대해 말했습니다. 이라크 석유에 대해 이야기하는 것이 금기시되던 시기에 그가 세습 재산을 의미하는 것은 바로 이라크 석유였습니다. 조지 부시와 블레어는 2003년 4월 8일 "이라크의 미래에 관한 공동성명"에서 "우리는 이라크의 천연자원을 그들의 이익을 위해서만 사용해야 하는 이라크 국민의 유산으로서 보호하겠다는 우리의 약속을 재확인한다. ."[1] 이 점에서 그들은 그들의 말에 충실했습니다. 미군이 침공 중과 침공 후에 실제로 경비한 몇 안 되는 장소 중에는 유전과 바그다드의 석유부가 있었습니다. 그러나 수천 년에 걸친 귀중한 인류 유산인 진정한 이라크 유산은 다른 문제였습니다. 미국 전문가들이 미래의 "문명의 충돌"에 대해 경고하고 있을 때, 우리의 점령군은 아마도 모든 인류 유산 중 가장 위대한 유산을 약탈하고 박살내도록 내버려 두었습니다.

조지 부시가 이라크에 대한 불운한 전쟁을 시작한 이후로 TV에는 많은 실망스러운 광경이 있었습니다. 아부 그라이브, 팔루자의 사진이 황폐화되었고, 미군 병사들이 개인 주택의 문을 걷어차고, 여성과 어린이들에게 돌격소총을 겨누었습니다. 그러나 바그다드 박물관의 약탈처럼 역사적으로 반향을 일으키거나 이 나라에서 더 빨리 잊혀진 사람은 거의 없습니다.

이라크인들에게 역사의 어수선함을 가르치다

고고학계에서 이라크는 7000년 이상의 문화 기록을 가진 "문명의 요람"으로 알려져 있습니다. 시카고 대학의 중동 연구 센터 설립자인 William R. Polk는 "그리스인들이 메소포타미아라고 부르는 곳에서 오늘날 우리가 알고 있는 삶이 시작되었습니다. 철학과 종교, 국제 무역의 개념을 발전시켰고, 아름다움에 대한 관념을 유형의 형태로 만들었으며, 무엇보다도 글을 쓰는 기술을 발전시켰습니다."[2] 이스라엘을 제외하고 성경에서 그들과 관련된 역사와 예언이 더 많이 나오는 곳은 없습니다. 바빌로니아, 시나르(수메르), 메소포타미아 - 제1차 세계 대전 당시 영국인이 "이라크"라고 부르기 시작한 영토의 다른 이름으로, 메소포타미아의 이전 터키 영토의 땅에 대한 오래된 아랍 용어를 사용합니다. 그리스어: "[티그리스와 유프라테스] 강 사이").[3] 창세기의 초기 책의 대부분은 이라크를 배경으로 합니다(예를 들어, 창세기 10:10, 11:31 또한 다니엘 1-4장 열왕기하 24장 참조).

이라크의 문화 유산을 구성하는 가장 잘 알려진 문명은 수메르인, 아카드인, 바빌로니아인, 아시리아인, 칼데아인, 페르시아인, 그리스인, 로마인, 파르티아인, 사산조, 무슬림입니다. 2003년 4월 10일, 부시 대통령은 텔레비전 연설에서 이라크 국민이 "모든 인류에 기여하는 위대한 문명의 상속자"임을 인정했습니다. , 이라크인들은 약탈과 불태우기의 소용돌이 속에서 그 유산을 잃기 시작할 것입니다.

2004년 9월 도널드 럼스펠드의 국방부에서 나온 몇 안 되는 자기 비판적 보고서 중 하나에서 국방과학위원회 전략 커뮤니케이션 태스크포스는 다음과 같이 썼습니다. 급진적-투쟁 이슬람-지하디스트의 폭력적인 무슬림. 그러나 미국의 노력은 이 점에서 실패했을 뿐만 아니라 그들이 의도한 것과 반대되는 것을 달성했을 수도 있다." 2003년 4월 11일과 12일 바그다드 국립 박물관의 약탈과 2003년 4월 14일 국립 도서관 및 기록 보관소와 코란 도서관의 방화 사건에 대해 럼스펠드와 그의 장군들이 보여준 환희 종교재단에서. 보스턴 대학 고고학자 폴 지만스키에 따르면 이러한 사건은 "지난 500년 동안 가장 큰 문화적 재앙"이었습니다. 옥스퍼드의 All Souls College의 Eleanor Robson은 "이 정도 규모의 약탈을 찾으려면 1258년 몽골의 바그다드 침공으로 수 세기를 거슬러 올라가야 합니다."라고 말했습니다. 그러나 럼스펠드 장관은 약탈을 여파에 비유했습니다. 축구 경기의 한 장면을 언급하며 "자유는 어수선하다. . . . 자유인은 자유롭게 실수를 하고 범죄를 저지를 수 있다"는 코멘트와 함께 어깨를 으쓱했다.[7]

바그다드 고고학 박물관은 오랫동안 아마도 중동에서 가장 부유한 기관으로 여겨져 왔습니다. 2003년의 재앙 같은 4월에 그곳에서 무엇을 잃어버렸는지 정확히 말하기는 어렵습니다. 그 이유는 고고학 저널에 전혀 기록되지 않은 최신 보유 목록도 약탈자들에 의해 파괴되었거나 현지 상황으로 인해 불완전했기 때문입니다. 1991년 걸프 전쟁 이후의 바그다드. 소장품 중 가장 부분적인 기록 중 하나는 박물관이 1988년 일본의 고대 수도인 나라에서 열린 실크로드 문명 전시회에 대여한 항목 목록입니다. 그러나 한 박물관 관계자는 약탈 후 뉴욕 타임즈의 존 번즈에게 "모두 사라졌습니다. 모두 사라졌습니다. 이틀 만에 모두 사라졌습니다."라고 말했습니다.[8]

Milbry Park와 Angela M.H. Schuster, The Looting of the Iran Museum, Baghdad: Lost Legacy of Ancient Mesopotamia(뉴욕: Harry N. Abrams, 2005)는 이전에 박물관에 무엇이 있었는지 명시하기 위해 고대 이라크에 대한 12명이 넘는 고고학 전문가들의 가슴 아픈 시도를 나타냅니다. 그 물건들이 발굴된 곳의 재앙, 그리고 회수된 수천 개의 물건들의 상태. 편집자들과 저자들은 이 책의 로열티의 일부를 이라크 유물 및 유산 위원회에 헌정했습니다.

재난 발생 1년 후 런던에서 열린 미술 범죄에 관한 회의에서 대영 박물관의 존 커티스는 가장 중요한 도난 물건 40개 중 적어도 절반이 회수되지 않았으며 박물관의 진열장과 창고에서 약탈된 약 15,000점의 물건에 대해 보고했습니다. 8,000명은 아직 추적되지 않았습니다. 5,800개의 실린더 인장과 점토판의 전체 컬렉션은 설형 문자와 기타 비문을 포함하고 있으며 그 중 일부는 최초의 문자 자체 발견으로 거슬러 올라갑니다.[9] 그 이후 약탈자에 대한 사면의 결과 이라크에서 약 4,000점의 유물이 회수되었으며, 미국에서는 1,000점 이상이 압수되었습니다.[10] Curtis는 이라크를 떠나는 서방 군인에 대한 무작위 검사가 고대 물건을 불법적으로 소유하고 있는 여러 사람을 발견하게 했다고 지적했습니다. 미국 세관 직원이 더 많은 것을 찾았습니다. 요르단 당국은 프랑스에서 이라크에서 밀수품 약 2000개, 이탈리아에서 500개, 시리아에서 300개, 스위스에서 250개를 압수했다. 이 물건들 중 어느 것도 아직 바그다드로 다시 보내지지 않았습니다.

모술에서 남동쪽으로 몇 마일 떨어진 님루드에 있는 아시리아 여왕의 무덤에서 1980년대 후반 이라크인들이 발굴한 "님루드 금"의 유명한 컬렉션을 구성하는 616개의 조각이 보존되었지만 박물관이 비밀리에 이전했기 때문입니다. 1차 걸프전 당시 이라크 중앙은행 지하 금고에 보관했습니다. 2003년 미국인들이 은행을 보호하기 시작했을 때, 그 건물은 지붕과 그 아래의 9개 층이 모두 무너져 나온 뒤틀린 금속 빔으로 채워진 불타버린 외피였습니다. 그럼에도 불구하고 지하 구획과 그 내용물은 손상되지 않고 살아남았습니다. 2003년 7월 3일 Nimrud 소유의 일부가 몇 시간 동안 전시되어 소수의 이라크 관리들이 1990년 이후 처음으로 Nimrud를 볼 수 있었습니다.[11]

코란 도서관과 국립 도서관에서 책과 필사본을 불태운 것은 그 자체로 최초의 역사적 재앙이었습니다. 대부분의 오스만 제국 문서와 이라크 창건에 관한 오래된 왕실 기록 보관소는 잿더미로 변했습니다. 베네수엘라 작가이자 『역사의 세계』(Historia Universal de La Destrucción de Los Libros)(2004)의 저자인 Humberto Márquez에 따르면, 2003년 4월 14일의 화재로 약 백만 권의 책과 천만 개의 문서가 파괴되었습니다.[12] Independent of London의 베테랑 중동 특파원인 Robert Fisk는 화재 당일 바그다드에 있었습니다. 그는 미 해병대 민사국 사무실로 달려가 현역 장교에게 두 기록 보관소의 정확한 지도 위치와 아랍어와 영어로 된 이름을 알려주고 연기가 3마일 떨어진 곳에서도 보인다고 지적했다. 경찰관은 동료에게 "이 사람은 어떤 성서 도서관이 불타고 있다고 말합니다"라고 소리쳤지만 미국인들은 불을 끄기 위해 아무 노력도 하지 않았습니다.[13]

고대 미술품의 암시장 가치를 감안할 때 미군 지도자들은 바그다드를 점령하고 이라크를 장악한 이후에 전국에 있는 13개 국립 박물관 모두의 약탈이 특히 심각한 위험이 될 것이라고 경고했습니다. 1991년 걸프 전쟁에 뒤이은 혼란 속에서 파괴자들은 9개의 다른 지역 박물관에서 약 4,000점의 물건을 훔쳤습니다. 금전적 측면에서 볼 때, 골동품 불법 거래는 마약 밀수와 무기 판매에 이어 세계적으로 세 번째로 수익성이 높은 국제 거래 형태입니다.[14] 이라크의 풍부한 과거를 감안할 때 이라크 전역에 10,000개 이상의 중요한 고고학 유적지가 흩어져 있으며 그 중 1,500개 정도만 조사되었습니다. 걸프전 이후 다수의 유물이 불법적으로 발굴되어 서구와 일본의 파렴치한 국제 수집가들에게 판매되었습니다. 이 모든 것은 미군 지휘관에게 알려졌습니다.

2003년 1월, 이라크 침공 전날, 학자, 박물관 관장, 미술품 수집가, 골동품 상인으로 구성된 미국 대표단은 펜타곤의 관리들과 만나 임박한 침공에 대해 논의했습니다. 그들은 특히 바그다드의 국립 박물관이 이 나라에서 가장 중요한 단일 유적지라고 경고했습니다. 시카고 대학 오리엔탈 인스티튜트의 맥과이어 깁슨은 "유적지와 박물관이 보호된다는 보장을 받았다고 생각했다"고 말했다. -전쟁이 시작되기 몇 주 전에 군 장교들에게 우편 알림. 그러나 2003년 4월 14일 런던 가디언(London Guardian)에서 앞으로 일어날 일에 대한 더 불길한 지표가 보도되었습니다. 백악관과 연결된 부유한 미국인 수집가들은 "해외 판매를 방지하여 이라크 유산을 보호하는 법안을 완화하도록 국방부를 설득하느라 바빴습니다. " 2003년 1월 24일, 뉴욕에 기반을 둔 수집가와 딜러 약 60명이 미국 문화 정책 위원회(American Council for Cultural Policy)라는 새로운 그룹을 조직하고 부시 행정부 및 국방부 관리와 만나 사담 이후의 이라크는 유물법을 완화해야 한다고 주장했습니다. [16] 그들은 이라크 유물에 대한 사적 거래를 개시하면 이라크에서 얻을 수 있는 것보다 더 나은 보안을 제공할 것이라고 제안했습니다.

역사적, 인문학적으로 중요한 기관 및 유적지에 대한 주요 국제 법적 보호 장치는 1954년 5월 14일에 서명된 무력 충돌 시 문화재 보호를 위한 헤이그 협약입니다. 미국은 주로 다음과 같은 이유로 해당 협약의 당사국이 아닙니다. 냉전 중에는 조약이 핵전쟁에 참여할 자유를 제한할 수 있다고 우려했지만 1991년 걸프 전쟁 동안 부시 행정부는 협약의 규칙을 수락하고 귀중한 문화재가 있는 장소의 "불사격 대상 목록"을 준수했습니다. 존재하는 것으로 알려졌다.[17] 유네스코와 문화유산의 다른 수호자들은 젊은 부시 행정부가 2003년 전쟁에서 동일한 절차를 따를 것으로 기대했습니다.

게다가, 2003년 3월 26일, 미국이 적대 행위가 중단되는 순간을 위해 마련한 민사 당국인 제이 가너(Jay Garner) 중장이 이끄는 국방부 재건 및 인도주의 지원국(ORHA)이 파견되었습니다. 모든 고위 미국 지휘관에게 "추가 손상, 파괴 및/또는 기록 및 자산의 절도를 방지하기 위해 가능한 한 빨리 확보할 가치가 있는" 기관 16곳의 목록. 바그다드가 함락되기 2주 전에 발송된 5쪽짜리 메모에도 "연합군은 약탈과 그로 인한 회복할 수 없는 문화재 손실을 방지하기 위해 이러한 시설을 확보해야 한다"며 "약탈자들을 체포/구금해야 한다"고 적혀 있었다. 먼저 Gen.Garner가 보호해야 할 장소 목록은 현재 폐허가 된 이라크 중앙 은행이었습니다. 두 번째는 고대 유물 박물관이었습니다. 16위는 바그다드를 점령한 미군이 실제로 방어한 유일한 곳인 석유부였다. 지난 8년간 대통령 문화재 자문위원회 위원장인 마틴 설리번(Martin Sullivan)과 볼티모어에 있는 월터스 미술관(Walters Art Museum) 관장이자 위원회 위원인 게리 비칸(Gary Vikan)은 CENTCOM이 명령을 따르지 않는 것에 항의하기 위해 사임했다. Sullivan은 박물관이 석유부와 같은 우선순위를 갖지 않아야 했던 것이 "변명할 수 없다"고 말했습니다.[18]

우리가 지금 알고 있는 바와 같이 미군은 이라크의 위대한 문화 기관의 약탈을 막기 위해 아무런 노력도 하지 않았으며, 이라크 군인들은 파괴자들이 건물에 들어와 불을 지르는 것을 지켜보기만 했습니다. 페르시아 사회에 대한 연구 저널의 편집자이자 스토니 브룩에 있는 뉴욕주립대학교 사회학과 교수인 Arjomand는 이렇게 말했습니다. 이러한 끔찍한 사건을 묵인했다."[19] 미군 지휘관은 반대로 전투에 너무 바빠서 박물관과 도서관을 보호하기에는 병력이 너무 적었다고 주장합니다. 그러나 이것은 가능한 설명이 아닌 것 같습니다. 바그다드 전투 중 미군은 이라크 북부 유전을 확보하기 위해 2,000여 명의 병력을 기꺼이 파견했으며, 전투가 진정되더라도 유물에 대한 기록은 개선되지 않았다. 거대한 지구라트(기원전 2112~2095년 기간에 건설되고 기원전 6세기에 네부카드네자르 2세에 의해 복원됨)가 있는 6,000년 된 수메르 도시 우르에서 해병대는 그들의 좌우명을 스프레이로 칠했습니다. "Semper Fi"(semper fidelis, 항상 충실함)가 벽에 붙어 있습니다.[20] 그런 다음 군대는 고대 건물 건설에 사용된 점토 벽돌에 대한 미군의 약탈을 포함하여 그곳에서 발생한 모독을 위장하기 위해 기념물을 모든 사람에게 "금지"로 만들었습니다.

2003년 4월까지 Nasiriyah 주변의 Ur 주변 지역은 외딴 곳이었고 신성하게 여겨졌습니다. 그러나 미군은 지구라트에 인접한 땅을 선택하여 각각 12,000피트 및 9,700피트 크기의 활주로 2개와 위성 캠프 4개가 있는 거대한 탈릴 공군 기지를 건설했습니다. 이 과정에서 군 엔지니어들은 350,000평방피트의 격납고와 항공기 및 프레데터 무인 드론을 위한 기타 시설을 건설하기 위해 9,500대 이상의 흙을 옮겼습니다. 그들은 더 이상의 고고학 연구나 미래의 관광을 위해 문자 그대로 인간 문명의 심장부인 이 지역을 완전히 파괴했습니다. 2003년 10월 24일 세계 안보 기구(Global Security Organization)에 따르면 육군과 공군은 자체적으로 현대적인 지구라트를 건설했습니다. "Tallil에 두 번째 버거킹을 열었습니다. [a] ... 피자헛과 같은 위치에 있는 새 시설은 또 다른 버거킹 레스토랑을 제공하여 이라크에서 봉사하는 더 많은 서비스 남성과 여성이 잠시라도 사막에서 해야 할 일은 잊어버리고 집으로 돌아가는 친숙한 냄새를 맡으십시오."[21]

Ur, Nineveh 및 Nimrud에서 발굴 작업을 개척한 위대한 영국 고고학자 Max Mallowan 경(Agatha Christie의 남편)은 미국인들이 현명하게 주의를 기울였을 수 있다는 몇 가지 고전적인 조언을 인용합니다. ·⁠·⁠· 고대의 유산을 공경하는 것은 현명하고 역사적으로 중요했습니다. 우르는 과거의 유령이 들끓는 도시였으며 그들을 달래는 것이 현명했습니다."[22]

이라크 다른 지역의 미국 기록은 더 나을 것이 없습니다. 바빌론에서는 고고학자들의 반대에도 불구하고 미군과 폴란드군이 군사 기지를 건설했습니다. 이라크의 많은 고고학 유적지에 대한 대영 박물관의 권위자인 John Curtis는 2004년 12월 방문에서 "누군가가 이슈타르 문의 유명한 용을 형성하는 장식된 벽돌을 파내려고 시도한 균열과 틈"과 "2,600 -군용 차량에 의해 부서진 1년 된 벽돌 포장."[23] 다른 관찰자들은 미군 헬리콥터가 휘두른 먼지가 기원전 605년에서 562년 사이에 바빌론의 왕인 네부카드네자르 2세 궁전의 깨지기 쉬운 벽돌 외관을 모래 분사했다고 말합니다.[24] 고고학자 자이나브 바흐라니(Zainab Bahrani)는 "BC 6세기에 나부 신전의 벽과 닌마 신전의 지붕이 2004년 5월과 8월 사이에 헬리콥터의 움직임으로 무너졌다. 근처에 중장비 마케도니아의 알렉산더(Alexander the Great) 시대의 그리스 극장 유적에 차량이 주차되어 있습니다."[25]

그리고 이 중 어느 것도 서부 수집가의 거실을 비축할 준비를 하고 있는 프리랜서 무덤과 골동품 강도에 의해 이라크 전역에서 계속되고 있는 대규모 유적지 약탈을 처리하기 시작하지도 않습니다. 우리의 침공 이후 이라크에 가져온 끊임없는 혼돈과 치안 부족은 미래의 평화로운 이라크가 보여줄 유산이 거의 없다는 것을 의미했습니다. 인류의 과거의 요람을 현재의 이라크와 같은 혼란과 안보의 결핍 속으로 몰아넣은 것은 부시 행정부의 작은 업적이 아니다. 기억상실증이 행복이라면 이라크 고대 유물의 운명은 일종의 현대 낙원을 나타냅니다.

부시 대통령의 지지자들은 테러와의 전쟁을 "문명의 충돌"이라고 끝없이 이야기해 왔습니다. 그러나 우리가 이라크에서 파괴하는 과정에 있는 문명은 우리 자신의 유산의 일부입니다. 그것은 또한 세계 유산의 일부입니다. 아프가니스탄을 침공하기 전에 우리는 2001년 3월 Bamiyan에서 기념비적인 3세기의 불상을 파괴한 탈레반을 비난했습니다. 그것들은 놀라운 역사적 가치를 지닌 두 개의 거대한 불상과 헤드라인과 끔찍한 논평에서 불타오르는 파괴와 관련된 야만적이었습니다. 우리 나라에서. 오늘날 우리 정부는 고대의 우주 전체를 파괴하는 것과 관련하여 훨씬 더 큰 범죄를 저지르고 있으며, 미국의 점령에 대한 이라크의 태도를 고려할 때 이를 고려조차 하는 사람은 거의 없습니다. 그러나 우리가 기억하지 못하는 것을 다른 사람들은 너무 잘 기억할 수 있습니다.

[1.] 미국 대사관, 런던, "부시 대통령의 북아일랜드 방문, 2003년 4월 7-8일."

[2.] William R. Polk, "서문", Milbry Polk 및 Angela M. H. Schuster, eds., 이라크 박물관 약탈: 고대 메소포타미아의 잃어버린 유산(뉴욕: Harry N. Abrams, 2005), p. 5. 또한 Suzanne Muchnic, "이라크의 약탈당한 과거에 대한 스포트라이트", 로스앤젤레스 타임즈, 2005년 6월 20일자 참조.

[3.] David Fromkin, A Peace to End All Peace: 오스만 제국의 몰락과 현대 중동의 창조(New York: Owl Books, 1989, 2001), p. 450.

[4.] 2003년 4월 10일 "자유 TV를 향하여"에서 방송된 조지 부시의 이라크 국민 연설.

[5.] 국방부 획득, 기술 및 물류 차관실, 전략 커뮤니케이션에 관한 국방과학위원회 태스크포스 보고서(워싱턴 D.C.: 2004년 9월), pp. 39-40.

[6.] Frank Rich, "And Now: 'Operation 이라크 약탈'," New York Times, 2003년 4월 27일자 참조.

[7.] Robert Scheer, "'어수선한' 것은 미국 정책입니다." 로스앤젤레스 타임즈, 2003년 4월 15일, Tomdispatch, Tomdispatch, 2003년 4월 15일 Books in Flames에서 재인쇄.

[8.] John F. Burns, "Pillagers Strip 이라크 보물 박물관" New York Times, 2003년 4월 13일 Piotr Michalowski(미시간 대학교), 바그다드 박물관 약탈은 불명예, History News Network, 4월 2003년 14월 14일.

[9.] 포크와 슈스터, op. cit, pp. 209-210.

[10.] Mark Wilkinson, 고대 유적지 약탈로 이라크 유산 위협, Reuters, 2005년 6월 29일.

[11.] 포크와 슈스터, op. cit., pp. 23, 212-13 Louise Jury, "최소 8,000개의 보물을 약탈한 이라크 박물관은 여전히 ​​추적되지 않습니다." Independent, 2005년 5월 24일 Stephen Fidler, "'약탈자들은 그들이 원하는 것을 알고 있었습니다. 기물 파손처럼 보이지만 그 배후에는 조직적인 범죄가 있을 수 있습니다.'" Financial Times, 2003년 5월 23일 Rod Liddle, The Day of the Jackals, Spectator, 2003년 4월 19일.

[12.] Humberto Márquez, 이라크 침공 '1258년 이후 가장 큰 문화 재해', Antiwar.com, 2005년 2월 16일.

[13.] 로버트 피스크(Robert Fisk), "바그다드 약탈의 마지막 장에서 도서관 책, 편지, 귀중한 문서가 불타올랐다", Independent, 2003년 4월 15일.

[14.] 포크와 슈스터, op. cit., p. 10.

[15.] Guy Gugliotta, "미 국방부가 박물관에 위험을 알리고 이라크의 역사적 유물을 저장하도록 촉구했습니다." 워싱턴 포스트, 2003년 4월 14일 McGuire Gibson, "이라크의 문화 비극: 박물관 약탈에 관한 보고서, 기록 보관소, 및 사이트", 국제 미술 연구 재단.

[16.] 로드 리들, op. cit.. Oliver Burkeman, 바그다드 블레이즈에서 잃어버린 고대 기록 보관소, Guardian, 2003년 4월 15일.

[17.] James A. R. Nafziger, Art Loss in 이라크: Protection of Cultural Heritage in Time of War and its Aftermath, International Foundation for Art Research.

[18.] Paul Martin, Ed Vulliamy 및 Gaby Hinsliff, 미 육군은 Looted Museum을 보호하라는 말을 들었습니다. Observer, 2003년 4월 20일 Frank Rich, op. 시트. 폴 마틴(Paul Martin), "부대는 보물을 지키라는 명령을 받았다", 워싱턴 타임즈, 2003년 4월 20일.

[19.] Arjomand, Under the Eyes of U.S Forces and This Happened?, History News Network, 2003년 4월 14일자.

[20.] Ed Vulliamy, Troops 'Vandalize' Ancient City of Ur, Observer, 2003년 5월 18일 Paul Johnson, Art: A New History (New York: HarperCollins, 2003), pp. 18, 35 Polk and Schuster, op. cit., p. 99, 그림. 25.

[21.] 탈릴 공군 기지, GlobalSecurity.org.

[22.] Max Mallowan, Mallowan의 회고록(London: Collins, 1977), p. 61.

[23.] Rory McCarthy와 Maev Kennedy, 전쟁으로 파괴된 바빌론, Guardian, 2005년 1월 15일.

[24.] Owen Bowcott, 고고학자들이 이라크 유적지를 구하기 위해 싸우다, Guardian, 2005년 6월 20일.

[25.] Zainab Bahrani, "바빌론의 몰락", 포크와 슈스터, op. cit., p. 214.

이 에세이는 Blowback Trilogy의 마지막 권인 2006년 후반에 Metropolitan Books에서 출간될 Chalmers Johnson의 Nemesis: Crisis of the American Republic에서 발췌한 것입니다. 첫 두 권은 Blowback: Costs and Consequences of American Empire(2000)와 The Sorrows of Empire: Militarism, Secrecy, and the End of the Republic(2004)입니다.

Copyright 2005 찰머스 존소

Religion Online은 종교 문제를 탐구하는 데 관심이 있는 교사, 학자 및 일반 "구도자"를 돕기 위해 고안되었습니다. 그 목표는 다양한 관점을 대표하지만 모두 건전한 학문의 관점에서 작성된 광범위한 리소스 라이브러리를 개발하는 것입니다.


탐색할 더 많은 항목

미국의 최고 리뷰

지금 리뷰를 필터링하는 중에 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.

나는 이라크 침공과 점령에 대한 비판적인 평가를 꽤 많이 읽었습니다. 대부분의 경우 전쟁 계획가와 지휘관에게 침략군에 대해 경고하려는 사람들의 일화가 몇 가지 있습니다. 다음으로 이러한 우려가 어떻게 제기되었고 권력자들로부터 어떤 반응을 얻었는지에 대한 세부 정보가 이어집니다.

이 책은 그 마지막 단계를 놓치고 있다. 이 책에 나오는 이야기는 설명할 수 없을 정도로 반환되지 않고 고려되지 않은 펜타곤에 필사적인 서신을 쓰는 우려하는 고고학자 중 하나인 것 같습니다.

저자는 박물관 보호가 "목록 아래에 있다"는 일부 지휘관의 암시에 대해 보고했습니다. 이런 종류의 답변은 너무 명랑하고 일반적이어서 인쇄하는 데 유용하지 않습니다. 결국, 대규모 작업을 실행하는 과정에서 목록에 많은 작업이 있지만 목록에 포함될 만큼 중요하다면 모든 작업에 리소스를 제공하고 어느 정도 만족스러운 수준으로 판정해야 합니다.

160쪽의 모든 페이지와 각주를 읽은 후, 나는 내가 책을 읽기 시작하기 전에 했던 것보다 펜타곤이 바그다드 박물관과 시골 발굴 현장을 보호할 계획을 세우지 않은 이유를 더 잘 이해하지 못합니다. 게으름이었나? 문화적 오만? 침공군을 가능한 한 적게 유지하는 것에 대한 럼스펠드의 강조? 군대가 시민 보안 역할을 수행하는 것을 방해하는 비정상적이고 합법적으로 예상외로 과중한 전투 조건? 이 책은 독자가 결론에 도달할 수 있는 정보를 제공하지 않습니다. 이것은 너무도 광범위하게 다루어진 비극에 대한 사실이 있은 지 몇 년이 지난 후에 출판된 책에 대해 받아들여질 수 없습니다.

처음에 이 사이트에서 이 작업에 대한 찬사를 읽었다고 말하겠습니다. 이 글은 다양한 중요한 출판물에서 나온 것입니다. 그러나 나는 그들이 만들어내는 호의적인 인상과 강하게 다른 것을 간청합니다.

개인적으로 굉장히 어려운 글이었습니다. 교수 시절을 회상하면 저자가 다시 쓰기를 거부하거나 주장했을 유형의 매우 나쁜 박사 학위 논문이 어떻게 회상되는지 상기했습니다. 연구는 탁월하고 포괄적이지만 프레젠테이션은 현학적인 것보다 나쁩니다. Rothfield는 알파벳 수프 조직에 취하여 독자가 계속해서 인용되면서 완전히 길을 잃고 혼란에 빠지게 됩니다. 예, 여기에서 관료주의가 그 어느 때보다 더 심하게 오작동했지만 요점은 다른 모든 페이지에서 설명할 필요가 없습니다.

미국 대중은 위대한 바그다드 박물관의 약탈에서 일어난 일과 일어나지 않은 일을 알아야 하기 때문에 이 책은 놓친 기회입니다. 그런 이유로 이 주제의 대중화가 있어야 합니다. 왜냐하면 그곳의 재난은 널리 알려지기를 원하기 때문입니다. Rothfield는 그렇게 진술하지 않았지만 박물관에 전혀 관심을 기울이지 않는 데에는 암묵적인 반지성주의가 있습니다. 미군의 무관심, 무능함, 무능함을 읽을 수 있는 방식으로 기록해야 합니다. 2차 세계 대전에서 이탈리아의 약탈을 설명하는 최근 작업은 읽을 수 있는 계정을 처리할 수 있는 방법의 예를 제공합니다.

나는 이 비판적인 견해를 일삼고 싶지는 않지만, 시카고 대학 출판부가 이 책을 진지한 편집자의 작업에 대한 증거가 거의 없이 출판되도록 허용했다는 사실에 놀랐습니다.

마지막으로, 이 책의 주요 가치는 그 책에 포함된 풍부한 데이터에 대한 참고 작업인 것 같습니다. 바그다드 참사의 서사로서 그것은 완전한 실패다.


내용물

고대 유물의 약탈은 오랜 전통을 가지고 있습니다. 일찍이 1884년에 메소포타미아에서 고대 유물의 이동 및 파괴에 관한 법률이 통과되었습니다. [1] 제1차 세계 대전이 끝날 무렵, 영국이 관리하는 메소포타미아는 약탈이 문제가 되기 시작한 고고학 유적지에 대한 보호 시설을 만들었습니다. [2] 그들은 골동품 수출에 대한 절대 금지를 설정했습니다. [2] 대영 박물관은 이 기간 동안 이라크 전역의 유적지와 박물관을 담당했습니다. 이라크 국경을 그리는 것으로 잘 알려진 Gertrude Bell은 이라크 주변의 많은 유적지를 발굴하여 현재의 이라크 국립 박물관을 만들었습니다. [삼]

1920년대 중반까지 골동품 암시장이 성장하고 골동품을 찾을 수 있는 모든 장소에서 약탈이 시작되었습니다. 이라크가 영국으로부터 독립한 후 골동품 수출에 대한 절대 금지가 해제되었습니다. 1970년대 중반까지 이라크는 고대 유물의 대외 무역을 금지하지 않는 몇 안 되는 국가 중 하나였습니다. [4] 이로 인해 이라크는 전 세계의 약탈자와 암시장 수집가에게 매력적이었습니다. 걸프전의 결과 이라크 지역에서 적어도 4000개의 유물이 약탈되었습니다. [5] 전쟁에 뒤이은 봉기는 또한 13개의 지역 박물관 중 9개를 약탈하고 불태우는 결과를 낳았습니다. [5]

1979년에 대통령이 되자 사담 후세인은 자신의 국가 유산을 매우 소중하게 여겼고 이 유적지와 그 안의 유물을 보호하기 위해 행동했습니다. 그는 이라크의 과거가 그의 국가 캠페인에 중요했으며 그의 정권은 실제로 고고학 및 유산에 대한 국가 예산을 두 배로 늘리고 이라크 전역에 박물관을 만들고 유적지를 보호한다고 믿었습니다. [6] 약탈이 이라크에서 다시 큰 문제가 된 것은 1990년대에 그의 바트당이 압력을 받을 때까지였습니다. [7] 2000년까지 약탈이 너무 만연해 현장의 노동자들이 자신의 직장을 약탈하기도 했다. [8] 2003년 사담 정부가 몰락하면서 고고학 유적지가 완전히 개방되어 약탈이 더욱 큰 문제가 되었습니다. Ur 및 Nippur와 같은 일부 사이트는 공식적으로 미국과 연합군의 보호를 받았습니다.

이라크 전쟁이 시작되기 전에 미국 정부는 이라크에 대한 전후 계획을 세웠습니다. [9] 시카고 대학의 문화 정책 센터의 전 소장이자 영문학 및 비교 문학 부교수인 로렌스 로스필드에 따르면, 이라크 국립 박물관과 이라크 전역의 수백 곳의 고고학 유적지에 대한 이러한 약탈은 방지되지 않았습니다. [9] 전쟁 계획 당시 국방부 장관 도널드 럼스펠드(Donald Rumsfeld)는 더 적은 수의 병력으로 신속한 침공을 결정하여 건물과 문화 유적지를 제대로 보호하지 못했습니다. [ 인용 필요 ]

미군과 지휘관은 이라크 주변의 문화 유적지에 대한 보안을 우선시하지 않았습니다. [10] 평화 유지는 전투에서 물리적으로 싸우는 것보다 덜한 직업으로 여겨졌고 부시 대통령이 클린턴 전 대통령의 평화 유지 정책을 중단한 것은 이러한 생각을 뒷받침할 뿐만 아니라 공공 질서를 회복해야 하는 미국의 의무를 불분명하게 만들었다. [11] 이라크 주둔 미군은 이라크 경찰을 고용하고 훈련시키는 대신에 미군이 자체적으로 보안과 치안 문제를 맡았기 때문에 어떤 종류의 이라크 권력도 신뢰하지 않았다. [10] 본질적으로 미국은 국가 군대와 경찰을 훈련시키는 평화 유지군 역할을 할 것입니다. 특수 부대 팀은 지역 군벌과 협력하여 영토를 계속 통제합니다. [11] 군벌이 자신의 지역을 순찰하도록 허용하는 것은 특히 고고학 유적지에 대한 재앙적인 계획으로 여겨져 왔습니다. [12]

Arthur Houghton은 문화 유산에 대한 관심과 전문 지식이 있었고 전쟁 전 이라크 문화에 대한 계획이 무엇인지 궁금해 한 첫 번째 사람 중 하나였습니다. 그는 국무부에서 외교관, 백악관의 국제 정책 분석가, 게티 박물관의 큐레이터 대행으로 일했습니다. [12] 2002년 늦은 봄, Houghton은 전 수석 부사장이자 메트로폴리탄 박물관의 고문이었던 Ashton Hawkins에 의해 접근되었고, 다가오는 전쟁에서 유적지를 확보하기 위해 관리들이 무엇을 하고 있는지 알아보도록 요청받았습니다. 이라크. [13] Houghton은 이라크에서 문화를 보호하고 보존하는 임무를 맡은 사람을 아무도 찾지 못했습니다. [13]

2001년 10월부터 국방부의 승인을 받아 비밀스러운 이라크 미래 프로젝트가 있었습니다. 그러나 이 프로젝트에서도 문화를 책임지는 특정인은 없었다. [14] 미국의 고고학 단체조차도 이 문제를 2002년 말까지 눈치채지 못했습니다. 마찬가지로 미국 문화 개발청(USAID)이 약 150개의 NGO를 만났을 때 문화 유산 보호에 대해 언급한 사람은 한 명도 없었습니다. [15] 실제로 유네스코는 1991년 걸프전 이후 이라크에 진출해 문화유적 피해를 평가하려 했으나 입국이 허용되지 않았다.[16] 유네스코는 이후 10년 동안 예방 조치보다 사후 재건에 중점을 두었다. [17]

미군 내에서 민사(CA) 부대는 문화 수호에 중요한 역할을 했으며, 대부분이 예비군이었기 때문에 고고학을 비롯한 다양한 분야의 전문가가 포함되었습니다. [18] 계획은 그 지역의 문화 유적지에 대해 경고하기 위해 전투부대 사이에 전문 지식을 전파하는 것이었다. [19] 그러나 CA는 2003년 1월까지 전쟁 전 계획에서 제외되었는데, 그때는 너무 늦어서 실질적인 도움이 되지 않았습니다. CA는 필요하다고 생각하는 소수의 CA 부대에 우선 순위를 부여해야 했으며, 이는 불가피하게 문화가 아니었습니다. [19] 그러나 CA는 시민 문제의 고고학자 Chris Varhola 소령과 William Sumner 대위를 문화 팀으로 끌어들였습니다. [19] 그러나 이 두 사람은 결국 갈등이 시작되자 다른 곳으로 보내졌다. Varhola는 도착하지 않은 난민 위기에 대비해야 했고 Sumner는 고문에게 유물 문제에 대해 너무 세게 몰아붙인 후 동물원을 보호하도록 재배정되었습니다. [19] 다른 문제의 우선 순위로 인해 문화, 유적지 또는 건물에 대한 보호가 중단되었습니다. 본질적으로 고고학적 전문 지식을 가진 사람은 어떤 일을 할 만큼 나이가 많은 사람은 없었습니다. [20]

문화에 관심을 가진 미국 정부의 또 다른 부서는 FAO(Foreign Area Offices)였습니다. 그러나 불행히도 그들은 고고학 유적지보다는 관습과 태도에 초점을 맞추었습니다. [20] 성취된 것은 1991년 걸프 전쟁 중에 두 명의 고고학자가 폭격으로부터 유물을 구하는 훌륭한 결과를 가져온 것처럼 Varhola 소령이 만든 파업 금지 목록을 만든 것입니다. [20]

이 충돌에 중요한 국제법 중 하나는 무력 충돌 시 문화재 보호를 위한 1954년 헤이그 협약으로, 이 협약은 충돌 당사자가 "금지, 방지 및 필요한 경우 문화재에 대한 모든 형태의 절도, 약탈 또는 남용, 기물 파손 행위를 금지합니다. [21] " 이 조항은 자국 내 민간인이 아니라 전쟁 내에서 실제로 전투 중인 당사자를 위해 마련되었습니다. 다가오는 해가 증명하듯이 이 협약에는 예외가 있으며 미국인들은 이라크 국립 박물관에 총격을 가할 것입니다.

2002년 가을까지 전후 계획은 산발적이고 즉흥적이었습니다. 문화 기획 측면은 결코 얻지 못한 리더십이 필요했다. [22] 국방 안보부 차관보인 Joseph Collins는 일부 부대가 난민 위기 계획처럼 필요하지 않게 된 프로젝트에 더 많은 시간을 보냈다고 회상합니다. 그는 특정 문제를 해결하기 위한 조직적 계획이 있었는지조차 기억이 나지 않는다고 말합니다. [22]

문화 이해 관계자들이 미국 관리들과 접촉하기 위해 처음으로 알려진 노력은 2002년 10월이었습니다. Houghton은 문화계의 영향력 있는 사람들과의 회의 후 부서에 군대에 기념물 손상을 피하고 군인은 유적지의 무결성을 존중하고 마지막으로 지시하도록 요청하는 편지를 보냈습니다. 이라크의 고대 유물 서비스를 다시 가동하기 위해 신속하게 일해야 합니다. [23] 이에 이어 AIA(Archaeological Institute of America)도 2002년 12월 유사한 서한을 국방부에 보냈다. [24] 2002년이 끝나갈 무렵 언론과 정부는 문화 유산 자체를 파괴하지 않고 이라크 사람들이 약탈한 약탈과 고대 유물을 보호해야 하는 미국인들의 의무에 대해 군대가 행한 선행을 방송하지 않았습니다. [24]


미국, 밀수 메소포타미아 유물 3,800개 이라크에 반환

ERBIL, (Kurdistan 24) &ndash 미국 관리들은 수요일에 이라크에서 미국 공예품 회사가 불법적으로 구입한 약 4,000점의 메소포타미아 공예품을 워싱턴 주재 이라크 대사에게 전달했습니다.

대략 3,800개의 항목에는 수메르의 설형 문자 서판이 포함되어 있으며, 그 중 다수는 현재의 이라크에 위치한 고대 도시인 Ur과 Irisagrig에서 가져온 것입니다. 일부는 기원전 2,100년까지 거슬러 올라가는 것으로 생각됩니다.

미국 이민세관단속국(ICE) 관리들이 파레드 야센 주미 이라크 대사 워싱턴 관저에서 열린 기념식에서 언론을 위해 골동품 일부를 전시했다.

&ldquo우리는 골동품 약탈을 방지하고 이 범죄로 이익을 얻으려는 사람들이 책임을 지도록 하기 위해 계속 협력할 것입니다.&rdquo ICE의 Thomas Homan 대행 대행은 미디어에 말했습니다.

Hobby Lobby라는 예술 및 공예품 소매 체인인 이 회사는 지난 7월 물품을 반납하고 300만 달러의 벌금을 내기로 합의했습니다.

미 법무부 관리들은 법원 절차에서 Hobby Lobby가 이라크의 고고학 유적지에서 약탈되었다는 여러 징후를 무시하고 아랍에미리트와 이스라엘의 딜러를 통해 160만 달러에 구매했다고 주장했습니다.

작년 여름에 회사에 대해 민사 소송이 제기된 직후의 성명에서 Hobby Lobby의 사장인 Steve Green은 &ldquo회사는 이러한 항목을 획득하는 세계에 처음이었고 획득 프로세스의 복잡성을 충분히 이해하지 못했습니다. 이로 인해 몇 가지 유감스러운 실수가 발생했습니다.&rdquo

Green은 또한 2016년에 논란의 여지가 있는 워싱턴의 성경 박물관을 설립했는데, 비평가들은 이 박물관이 대부분의 성경 학자들이 인정하는 것보다 미국 복음주의 기독교의 특정 형태에 맞는 성경 역사관을 선호한다고 말합니다.

Hobby Lobby는 이전에 박물관에 전시하기 위해 골동품을 구입한 것이 아니라고 발표했지만, 골동품으로 무엇을 할 것인지는 명시하지 않았습니다.


친애하는 키티. 일부 블로그

이 영상의 제목은 “Stuff Happens!” – Rumsfeld가 이라크 바그다드 함락 이후 약탈하는 모습입니다.

영국 일간지 인디펜던트(The Independent)의 로버트 피스크(Robert Fisk):

역사의 죽음이다

로버트 피스크의 특별 조사

게시: 2007년 9월 17일

2,000년 된 수메르 도시들이 강도들에 의해 찢겨지고 약탈되었습니다. 강력한 칼데아 우르의 성벽이 대규모 병력 이동으로 인해 부서지고, 지주들이 고대 메소포타미아의 나머지 유적지를 사들여 유물과 부를 빼앗으면서 약탈을 사유화했습니다. 인류 문명의 요람인 이라크의 역사적 과거의 거의 완전한 파괴는 우리의 비참한 점령의 가장 수치스러운 상징 중 하나로 떠올랐습니다.

고고학자들이 수집한 증거에 따르면 사담 후세인 정권에서 고고학 연구원으로 훈련을 받은 이라크인들도 이제 약탈자들과 합류하여 고대 도시를 파헤치고 수천 개의 귀중한 항아리, 병 및 기타 유물을 찾는 데 그들의 지식을 사용하고 있습니다. 금 및 기타 보물.

1991년 걸프 전쟁의 여파로 약탈자 군대가 이라크 남부의 사막 도시에 침입했고 적어도 13개의 이라크 박물관이 약탈당했습니다. 오늘날 이라크 남부의 거의 모든 고고학 유적지는 약탈자들의 통제를 받고 있습니다.

12월에 발표될 길고 파괴적인 평가에서 레바논의 고고학자 Joanne Farchakh는 약탈군이 수천 년 동안 모래 밑에 묻힌 이 수메르 수도의 1미터를 아끼지 않았다고 말했습니다.

“그들은 팔 수 있는 유물을 끊임없이 찾아 이 문명의 유적을 체계적으로 파괴했습니다. 20평방 킬로미터의 추정 표면적을 덮고 있는 고대 도시는 적절하게 발굴된다면 인류의 발전에 관한 광범위한 새로운 정보를 제공할 수 있었습니다. .

인류는 전쟁으로 황폐해진 나라에서 상인이 현금으로 사고 지불하는 설형 문자 서판이나 조각품 또는 보석에 대한 과거를 잃고 있습니다. 개인 수집가들의 호화로운 집에서 안전하게 생활하고 수집품을 주문하는 즐거움 때문에 인류는 역사를 잃어가고 있습니다.”

이라크 침공 직후 바그다드 고고학 박물관에서 도난당한 보물에 대한 최초 조사를 도왔던 파르차크 여사는 이라크가 곧 역사를 잃게 될 것이라고 말했습니다.

국내에는 10,000개의 고고학 유적지가 있습니다. Nassariyah 지역에만 약 840개의 수메르 유적지가 있으며 모두 조직적으로 약탈되었습니다. 알렉산더 대왕이 도시를 파괴하더라도 그는 항상 다른 도시를 건설할 것입니다. 그러나 이제 강도들은 기반암으로 내려가기 때문에 모든 것을 파괴하고 있습니다. 새로운 점은 약탈자들이 점점 더 많은 돈으로 조직화되고 있다는 것입니다.

이와는 별개로, 군사 작전은 이 사이트를 영원히 손상시키고 있습니다. 5년 동안 우르에 미군 기지가 있었고 군용 차량의 무게 때문에 벽이 갈라지고 있습니다. 지속적인 지진에 고고학 유적지를 건설하는 것과 같습니다.

오늘날 이라크의 모든 고대 도시 중에서 우르는 인류 역사상 가장 중요한 도시로 여겨집니다. 구약성서에서 언급되고 많은 사람들이 예언자 아브라함의 고향으로 믿고 있는 이곳은 아랍 역사가와 지리학자의 작품에도 등장하며 그 이름은 달의 도시 카미르나입니다.

기원전 4,000년경에 설립된 수메르인들은 관개 원칙을 확립하고 농업과 금속 가공을 발전시켰습니다. 1,500년 후 – 대홍수의 시대”로 알려지게 된 시기에 Ur은 문자, 인장 비문 및 건축의 첫 번째 예를 만들어 냈습니다. 이웃한 Larsa에서는 구운 점토 벽돌을 우편환으로 사용했습니다. 세계 최초의 수표인 점토에 손가락으로 움푹 들어간 부분의 깊이로 송금액을 표시했습니다. 우르의 왕릉에는 장신구, 단검, 금, azurite 원통형 인장, ​​때로는 노예의 유해가 포함되어 있습니다.

미군 장교들은 바빌론에 건설된 대규모 미군 기지가 이 유적지를 보호하기 위한 것이라고 반복해서 말했지만 콜롬비아 대학의 미술사 및 고고학 교수인 이라크 고고학자 Zainab Bah-rani는 이것이 “거지들의 믿음”이라고 말합니다. 도시에 대한 분석에서 그녀는 다음과 같이 말합니다. “바빌론에 가해진 피해는 광범위하고 회복할 수 없습니다. 미군이 그것을 보호하기를 원했더라도, 그곳 주변에 경비병을 배치하는 것이 그것을 불도저로 만들고 설치하는 것보다 훨씬 더 현명했을 것입니다. 이 지역에서 가장 큰 연합군 사령부.”

2003년 공습으로 역사적 기념물은 손상되지 않았지만 Bahrani 교수는 다음과 같이 말합니다. 2003년 4월 이후로 미군과 연합군은 최소 7곳의 유적지를 이러한 방식으로 사용했으며, 그 중 하나는 2006년 Nasr al Din Shah가 지은 Askari 사원이 폭격을 받은 사마라의 역사적 중심지입니다.”

유산을 군사 기지로 사용하는 것은 미국이 협약, 이탈리아, 폴란드, 호주 및 네덜란드를 비준하지 않았음에도 불구하고 점령 기간을 포함하는 1954년 헤이그 협약 및 의정서(1장, 5조)를 위반하는 것입니다. 이라크에 군대를 파견한 이들은 계약 당사자입니다. …

고대 유물 약탈자들의 군단은 순조로운 대량 밀수 조직 내에서 일합니다. 트럭, 자동차, 비행기 및 보트는 이라크의 역사적 약탈을 유럽, 미국, 아랍에미리트 및 일본으로 가져갑니다. 고고학자들은 점점 더 많은 수의 인터넷 웹사이트가 메소포타미아의 유물, 즉 7,000년 전의 물건을 제공한다고 말합니다.


로버트 피스크: 역사의 죽음이다

2,000년 된 수메르 도시들이 강도들에 의해 찢겨지고 약탈되었습니다. 거대한 칼데아 우르의 성벽이 대규모 병력 이동으로 인해 부서지고, 지주가 유물과 부를 빼앗기 위해 고대 메소포타미아의 나머지 유적지를 사들여 약탈을 사유화했습니다. 인간 문명의 요람인 이라크의 역사적 과거가 거의 완전히 파괴된 것은 우리의 비참한 점령의 가장 수치스러운 상징 중 하나로 떠올랐습니다.

고고학자들이 수집한 증거에 따르면 사담 후세인 정권에서 고고학 연구원으로 훈련을 받은 이라크인들도 이제 자신의 지식을 활용하여 약탈자들과 함께 고대 도시를 파헤치고 수천 개의 귀중한 항아리, 병 및 기타 공예품을 파괴하여 금과 보물을 찾고 있습니다. 다른 보물.

1991년 걸프 전쟁의 여파로 약탈자 군대가 이라크 남부의 사막 도시에 침입했고 적어도 13개의 이라크 박물관이 약탈당했습니다. 오늘날 이라크 남부의 거의 모든 고고학 유적지는 약탈자들의 통제를 받고 있습니다.

12월에 발표될 길고 파괴적인 평가에서 레바논의 고고학자 Joanne Farchakh는 약탈군이 수천 년 동안 모래 속에 묻혀 있던 1미터의 수메르 수도를 살려두지 않았다고 말했습니다.

"그들은 팔 수 있는 유물을 끊임없이 찾아 이 문명의 유적을 체계적으로 파괴했습니다. 고대 도시는 20평방 킬로미터의 면적으로 추정되며, 적절히 발굴했다면 인류의 발전에 관한 광범위한 새로운 정보를 제공했을 것입니다.

"인류는 전쟁으로 황폐해진 나라에서 상인이 현금으로 사고 지불하는 설형 문자 서판이나 조각품 또는 보석에 대한 과거를 잃고 있습니다. 인류는 호화로운 집에서 안전하게 사는 개인 수집가의 즐거움을 위해 역사를 잃어 가고 있습니다. 컬렉션에 대한 특정 개체 주문."

이라크 침공 직후 바그다드 고고학 박물관에서 도난당한 보물에 대한 최초 조사를 도운 파르차크 여사는 이라크가 곧 역사를 잃게 될 것이라고 말했습니다.

"이 나라에는 10,000개의 고고학 유적지가 있습니다. Nassariyah 지역에만 약 840개의 수메르 유적지가 있습니다. 모두 체계적으로 약탈되었습니다. 알렉산더 대왕이 도시를 파괴하더라도 그는 항상 다른 도시를 건설할 것입니다. 하지만 지금은 강도들이 파괴하고 있습니다. 새로운 것은 약탈자들이 점점 더 많은 돈으로 조직화되고 있다는 것입니다.

"그와는 별개로, 군사 작전이 이 유적지를 영원히 훼손하고 있습니다. 5년 동안 우르에 미군 기지가 있었고, 군용 차량의 무게 때문에 벽이 갈라지고 있습니다. 고고학 유적지를 지속적인 지진에 노출시키는 것과 같습니다."

오늘날 이라크의 모든 고대 도시 중에서 우르는 인류 역사상 가장 중요한 도시로 여겨집니다. 구약성서에서 언급되고 많은 사람들이 예언자 아브라함의 고향으로 믿고 있는 이곳은 아랍 역사가와 지리학자의 작품에도 등장하며 그 이름은 달의 도시 카미르나입니다.

기원전 4,000년경에 설립된 수메르인들은 관개 원칙을 확립하고 농업과 금속 가공을 발전시켰습니다. 1,500년 후 - "대홍수의 시대"로 알려지게 된 시기에 Ur은 문자, 인장 비문 및 건축의 첫 번째 사례 중 일부를 생산했습니다. 이웃 Larsa에서는 구운 점토 벽돌을 세계 최초의 수표로 통장으로 사용했습니다. 우르의 왕실 무덤에는 장신구, 단검, 금, azurite 원통형 인장 및 때로는 노예의 유해가 포함되어 있습니다.

미군 장교들은 바빌론에 건설된 대규모 미군 기지가 이 유적지를 보호하기 위한 것이라고 반복해서 말했지만 콜롬비아 대학의 미술사 및 고고학 교수인 이라크 고고학자 Zainab Bah-rani는 이것이 "거지 같은 믿음"이라고 말합니다. 도시에 대한 분석에서 그녀는 다음과 같이 말합니다. "바빌론에 가해진 피해는 광범위하고 회복할 수 없습니다. 미군이 그것을 보호하기를 원했더라도, 그곳 주변에 경비병을 배치하는 것이 그것을 불도저로 만들고 설치하는 것보다 훨씬 더 현명했을 것입니다. 이 지역에서 가장 큰 연합군 사령부."

2003년 공습으로 역사적 기념물은 손상되지 않았지만 Bahrani 교수는 다음과 같이 말했습니다. 2003년 4월부터 미국과 연합군에 의해 이런 식으로 진행되었으며, 그 중 하나는 2006년 Nasr al Din Shah가 지은 Askari 사원이 폭격을 받은 사마라의 역사적 중심지입니다."

유산을 군사 기지로 사용하는 것은 미국이 협약, 이탈리아, 폴란드, 호주 및 네덜란드를 비준하지 않았지만 점령 기간을 포함하는 1954년 헤이그 협약 및 의정서(1장, 5조)를 위반하는 것입니다. 이라크에 군대를 파견한 이들은 계약 당사자입니다.

Farchakh 씨는 종교 단체가 이라크의 모든 지역에서 영향력을 갖게 되면서 고고학 유적지도 그들의 통제 하에 놓이게 되었다고 지적합니다. 그녀는 남부 디카르(Di Qar) 지방의 고대 유물 책임자 압둘라미르 함다니(Abdulamir Hamdani)에 대해 이야기합니다. 그는 점령 기간 동안 묻힌 도시의 파괴를 막으려 애썼지만 헛수고였습니다. 함다니 박사는 "우리 모두가 목격하고 관찰하는 재난"을 예방하기 위해 할 수 있는 일은 거의 없다고 썼습니다.

2006년에 그는 다음과 같이 말합니다. "가능한 한 자주 현장을 순찰하여 약탈을 막으려고 했기 때문에 경찰 200명을 모집했습니다. 차량 8대, 총기 및 기타 무기 및 기타 무기가 8대밖에 없었기 때문에 이 임무를 수행하는 장비로는 충분하지 않았습니다. 800개의 고고학 유적지가 목록에 포함된 전체 지역에 대한 몇 개의 무선 송신기.

"물론 이것으로는 충분하지 않지만 정부 내의 자금 제한으로 인해 현장 순찰을 위한 연료 비용을 더 이상 지불할 수 없게 될 때까지 명령을 내리려고 했습니다. 그래서 결국 우리는 약탈과 싸우기 위해 사무실을 찾았습니다. 그러나 그것은 종교 정당들이 남부 이라크를 점령하기 전의 일이기도 합니다."

작년에 함다니 박사의 유물 부서는 지역 당국으로부터 수메르 고고학 유적지 주변 지역에 진흙 벽돌 공장 건설을 승인하는 통지를 받았습니다. 그러나 공장 소유주가 이라크 정부로부터 토지를 사려고 했다는 것은 수메르의 여러 수도와 기타 고고학적 유적지를 포함하고 있다는 것이 곧 명백해졌습니다. 새로운 집주인은 고고학 유적지를 "파고", "오래된 진흙 벽돌"을 분해하여 시장을 위한 새 건물을 만들고, 발굴된 발견물을 고대 상인에게 판매할 것입니다.

함다니 박사는 서류 서명을 용감하게 거부했습니다. Farchakh는 다음과 같이 말합니다. "그의 거부는 빠른 결과를 낳았습니다. Nassariyah를 통제하는 종교 단체는 경찰을 보내 그를 부패 혐의로 감옥에 보내라는 명령을 내렸습니다. 그는 재판을 기다리며 3개월 동안 투옥되었습니다. State Board of Antiquities and Heritage는 그를 변호했습니다. 그의 강력한 부족과 마찬가지로 재판 중에 석방되어 그의 지위를 되찾았습니다. 진흙 벽돌 공장은 '동결된 프로젝트'이지만 다른 도시와 인근 고고학 유적지에서 유사한 전략이 사용되었다는 보고가 표면화되었습니다. 바그다드 인근의 Aqarakouf Ziggarat.이라크 고고학자들은 얼마나 오랫동안 질서를 유지할 수 있습니까? 이것은 다른 종교 정당에 소속된 이라크 정치인만이 이러한 프로젝트를 승인하기 때문에 대답할 수 있는 질문입니다."

부족 지도자들의 도움을 받아 잘 조직된 지원 구조로 약탈자들의 세력을 무너뜨리려는 경찰의 노력은 치명적인 것으로 판명되었습니다. 2005년에 이라크 세관은 서방 군대의 도움으로 나세리야 근처의 알 파즈르 마을에서 여러 골동품 상인을 체포했습니다. 그들은 수백 개의 유물을 압수하여 바그다드의 박물관으로 가져가기로 결정했습니다. 치명적인 실수였다.

호송대는 바그다드에서 몇 마일 떨어진 곳에서 멈추었고 세관원 8명이 살해되었고 그들의 시신은 불에 타서 사막에 썩어 버렸습니다. 유물이 사라졌습니다. Farchakh씨는 "이것은 골동품 상인들이 전 세계에 보내는 분명한 메시지였습니다."라고 말했습니다.

고대 유물 약탈자들의 군단은 순조로운 대량 밀수 조직 내에서 일합니다. 트럭, 자동차, 비행기 및 보트는 이라크의 역사적 약탈을 유럽, 미국, 아랍에미리트 및 일본으로 가져갑니다. 고고학자들은 점점 더 많은 수의 인터넷 웹사이트가 메소포타미아의 유물, 즉 7,000년 전의 물건을 제공한다고 말합니다.

이라크 남부의 농부들은 이제 전문 약탈자가 되어 매장된 건물의 벽을 설명하고 방과 무덤에 직접 침입할 수 있습니다. 고고학자들의 보고서는 다음과 같이 말합니다. "그들은 세계에서 과거를 약탈하는 방법에 대해 훈련을 받았으며 그로부터 상당한 이익을 얻고 있습니다. 그들은 각 개체의 가치를 알고 있으며 약탈을 중단하려는 이유를 알기 어렵습니다."

1991년 걸프 전쟁 후 고고학자들은 이전의 약탈자들을 노동자로 고용하고 정부 급여를 약속했습니다. 이 시스템은 고고학자들이 유적지에 남아 있는 한 작동했지만, 사람들이 이제 발굴 방법과 무엇을 찾을 수 있는지 알게 된 후 파괴의 주요 원인 중 하나였습니다.

Farchakh는 다음과 같이 덧붙입니다. "이라크가 전쟁 상태에 더 오래 있을수록 문명의 요람은 더 위협을 받습니다. 우리 손자들이 배울 수 있는 것조차 지속되지 않을 수도 있습니다."

고대 도자기 밭이 있는 땅

고고학자 Joanne Farchakh

이라크의 농촌 사회는 우리 사회와 매우 다릅니다. 고대 문명과 유산에 대한 그들의 개념은 우리 학자들이 설정한 기준과 일치하지 않습니다. 역사는 직계 조상과 부족의 이야기와 영광으로 제한됩니다. 따라서 그들에게 "문명의 요람"은 그들이 이용할 권리가 있는 도자기의 "밭"이 있는 사막에 불과한 것입니다. 소유물 소유자. 마찬가지로 그들이 할 수 있었다면 이 사람들은 유전을 장악하는 것을 주저하지 않았을 것입니다. 왜냐하면 이것은 "그들의 땅"이기 때문입니다. 사막에서의 삶은 힘들고 모든 정부에서 "잊어버렸기" 때문에 이 현실에 대한 그들의 "복수"는 모든 수익 창출 기회를 모니터링하고 잡는 것입니다. 실린더 인장, 조각품 또는 설형 문자판의 수입은 50달러(25파운드)이며 이는 이라크 공무원 월급의 절반에 해당합니다. 약탈자들은 물건이 가치가 있는 물건이라면 반드시 비문이 있어야 한다고 상인들로부터 들었습니다. 이라크에서 농부들은 그들의 "약탈" 활동을 정상적인 근무일의 일부로 생각합니다.


비디오 보기: ბაგრატიონების უძველესი დინასტია